Friday 11^th January, Edith Morley Building, Room 125, Whiteknights Campus

9.30 Institutional Relations: The Mediation of Publishing

9.30 Andrew Nash (School of Advanced Study, London) British Publishers and the Novel, 1945-1965

10.00 Roberta Cesana (Università degli Studi di Milano) Tradition and Experimentation: Feltrinelli’s Two Ways to the English Novel (1955-1965)

10.30 Sara Sullam (Milan/Reading) Reading for Translation: Readers Report Between Italy and the United Kingdom

Respondent Nicola Wilson (University of Reading)

10.45 Coffee Break

11.00 Shaping authors transnationally

11.00 Elisa Gambaro (Università degli Studi di Milano) What Kind of Book Is It? The Reception of Natalia Ginzburg’s Lessico famigliare in the United Kingdom

11.30 Teresa Franco (University of Oxford) Natalia Ginzburg, Reader of Ivy Compton-Burnett

12.00 Daniela La Penna (University of Reading) Converting the Outlaws: The Place of Translation in the Palimpsest of Meneghello’s I piccoli maestri

Respondent: Caroline Patey (Università degli Studi di Milano)

13.00 Light lunch

14.30 15.30 Lise Jailliant (Loughborough University) Carcanet Press and its Archive: Old and New Publishing History

Respondent: Peter Robinson (University of Reading)

16.00 Roundtable and concluding remarks