Thursday 10^th January (Museum of English Rural Life, 6 Redlands Road, Conference Room)

9.00 Welcome Sara Sullam and Daniela La Penna

9.30 Terminology and poetics in translation 1: Realism/Neo-Realism

9.30 Charles Leavitt (Notre Dame) Neorealism in 1945

10.00 Bruno Falcetto (Università degli Studi di Milano) Il Neorealismo e il pubblico dei lettori

Respondent: Daniela La Penna (University of Reading)

10.15 Coffee Break

Terminology and poetics in translation 2: A European perspective: The case of Modernism

10.45 Daria Biagi (Università degli Studi di Padova) Becoming Modernist in Translation: Alfred Döblin’s Berlin Alexanderplatz in Italy

11.15 Alison Martin (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) Reframing the Past: British Modernism in Post-War Journal Culture

11.45 Elisa Bolchi (Università Cattolica di Milano) Reading Bloomsbury in Italy: The Italian Publication of Strachey, Woolf, and E.M. Forster

Respondent: Sara Sullam (Università degli Studi di Milano/University of Reading)

12.45 Light lunch

American Literary Culture in the Italian Publishing Market

14.30 Edoardo Esposito (Università degli Studi di Milano) Un libro e due prefazioni

15.00 Andrea Romanzi (University of Reading) Fernanda Pivano and American Beat Poetry: Authorial and Institutional Interactions in the Post-War Italian Publishing Market

15.30 Cinzia Scarpino (Università degli Studi di Torino) Faulkner Vincit Omnia: The Doing and Undoing of the Mondadori Critical Edition of William Faulkner’s Collected Works

Respondent: Guido Bonsaver (University of Oxford)

ALL DAY: Museum of English Rural Life, POP-UP EXHIBITION WITH MATERIALS FROM PUBLISHERS’ ARCHIVES